1 00:01:44,260 --> 00:01:45,439 I admire the way you 2 00:01:45,439 --> 00:01:46,640 stood by each other today. 3 00:01:47,040 --> 00:01:47,579 That's exactly 4 00:01:47,579 --> 00:01:48,700 how soldiers of the Yu Army 5 00:01:48,840 --> 00:01:49,760 should be. 6 00:01:50,439 --> 00:01:51,200 These new uniforms 7 00:01:51,700 --> 00:01:52,659 are your reward. 8 00:01:53,700 --> 00:01:54,540 Go put them on. 9 00:02:11,120 --> 00:02:11,560 Here, 10 00:02:11,599 --> 00:02:12,340 raise your rifle. 11 00:02:18,659 --> 00:02:19,639 Pick up the pace. 12 00:02:19,740 --> 00:02:20,639 The front's waiting 13 00:02:20,639 --> 00:02:21,539 on this batch of guns. 14 00:02:21,740 --> 00:02:22,340 Yes. 15 00:02:36,060 --> 00:02:36,780 Kill! 16 00:02:38,879 --> 00:02:39,560 Kill! 17 00:02:39,960 --> 00:02:40,759 Kill! 18 00:02:42,580 --> 00:02:43,139 Two! 19 00:02:44,680 --> 00:02:45,319 Three! 20 00:02:45,699 --> 00:02:46,340 Move it. 21 00:02:46,900 --> 00:02:47,439 Four! 22 00:02:49,080 --> 00:02:49,759 Five! 23 00:02:50,159 --> 00:02:50,960 Kill! 24 00:02:51,039 --> 00:02:51,840 Six! 25 00:02:52,539 --> 00:02:53,280 Salute! 26 00:02:55,780 --> 00:02:56,240 Order arms! 27 00:02:56,599 --> 00:02:57,340 Carry on with training. 28 00:02:57,539 --> 00:02:58,159 Yes, sir. 29 00:02:58,460 --> 00:02:59,259 Changxuan, 30 00:02:59,639 --> 00:03:00,939 you had Zhao Chenghai shot 31 00:03:00,939 --> 00:03:02,039 and rewarded those four soldiers. 32 00:03:02,039 --> 00:03:02,400 One. 33 00:03:02,439 --> 00:03:03,659 The whole mood in the ranks 34 00:03:04,300 --> 00:03:05,319 turned around overnight. 35 00:03:05,539 --> 00:03:06,080 Look, 36 00:03:06,300 --> 00:03:07,419 now there's a spark in 37 00:03:07,479 --> 00:03:08,360 those men's eyes. 38 00:03:09,460 --> 00:03:10,960 I've just taken over as commander, 39 00:03:11,000 --> 00:03:11,939 and morale is shaky. 40 00:03:12,300 --> 00:03:13,300 I can't get thousands of men 41 00:03:13,300 --> 00:03:15,039 obeying me overnight just by 42 00:03:15,699 --> 00:03:17,639 executing people to show my authority. 43 00:03:18,659 --> 00:03:20,199 I need to give them hope. 44 00:03:21,759 --> 00:03:23,240 I want an army 45 00:03:23,240 --> 00:03:24,939 that follows every order. 46 00:03:25,699 --> 00:03:27,120 Holding up those four 47 00:03:27,800 --> 00:03:29,539 as examples rallies the whole army 48 00:03:30,139 --> 00:03:31,400 and sends a message 49 00:03:31,840 --> 00:03:33,960 that anyone with ability and the guts 50 00:03:34,400 --> 00:03:36,639 to risk his life can rise under me. 51 00:03:37,259 --> 00:03:37,979 Kill! 52 00:03:38,699 --> 00:03:39,460 Five! 53 00:03:39,639 --> 00:03:40,300 Kill! 54 00:03:41,860 --> 00:03:42,340 Six. 55 00:03:42,340 --> 00:03:42,860 Kill! 56 00:03:44,520 --> 00:03:45,080 Kill! 57 00:03:45,639 --> 00:03:46,199 Seven. 58 00:03:46,819 --> 00:03:47,219 Kill! 59 00:04:19,699 --> 00:04:20,439 Xueting, 60 00:04:20,800 --> 00:04:21,839 you're finally home. 61 00:04:23,839 --> 00:04:25,220 Good heavens, how did you 62 00:04:26,519 --> 00:04:27,259 end up like this? 63 00:04:39,199 --> 00:04:40,000 Aunt, 64 00:04:41,740 --> 00:04:42,639 I'm sorry. 65 00:04:44,439 --> 00:04:45,759 I shouldn't have made you worry. 66 00:04:48,779 --> 00:04:49,339 Mom. 67 00:04:49,860 --> 00:04:50,660 Get up. 68 00:04:51,139 --> 00:04:52,040 Come on. 69 00:04:52,839 --> 00:04:53,860 Come and sit down. 70 00:05:10,100 --> 00:05:11,339 Thank goodness. 71 00:05:11,699 --> 00:05:12,500 Thank God. 72 00:05:16,040 --> 00:05:16,839 Xueting, 73 00:05:17,639 --> 00:05:19,259 if your mother were still alive, 74 00:05:20,040 --> 00:05:21,459 she'd never have let you do 75 00:05:21,500 --> 00:05:23,160 anything so dangerous. 76 00:05:26,540 --> 00:05:27,339 Dear, 77 00:05:28,339 --> 00:05:29,639 promise me 78 00:05:30,899 --> 00:05:32,699 you'll always think twice 79 00:05:33,639 --> 00:05:35,139 before you act. 80 00:05:35,439 --> 00:05:36,259 Will you? 81 00:05:40,959 --> 00:05:41,759 I will. 82 00:05:44,399 --> 00:05:45,240 I'm just glad you're back. 83 00:05:45,839 --> 00:05:47,060 God bless. 84 00:05:47,139 --> 00:05:48,459 You're home safe now. 85 00:05:57,740 --> 00:05:58,540 Xueting, 86 00:05:58,899 --> 00:06:00,759 you're not dressed warmly enough. 87 00:06:01,420 --> 00:06:02,740 It was sunny a few days ago, 88 00:06:02,920 --> 00:06:03,899 so I aired out 89 00:06:03,899 --> 00:06:05,139 all your winter clothes. 90 00:06:05,360 --> 00:06:05,839 Here. 91 00:06:05,980 --> 00:06:07,100 Let me get a few out. 92 00:06:07,139 --> 00:06:08,120 Pick one and change. 93 00:06:12,800 --> 00:06:13,860 Don't you have anything 94 00:06:13,860 --> 00:06:14,939 to tell me? 95 00:06:36,439 --> 00:06:37,439 What do you mean? 96 00:06:38,839 --> 00:06:39,980 Why did they 97 00:06:41,079 --> 00:06:42,560 cut my sentence to a month? 98 00:06:47,600 --> 00:06:48,759 Was it Yu Changxuan? 99 00:06:56,660 --> 00:06:58,600 He threatened to kill me 100 00:06:59,860 --> 00:07:01,540 unless you agreed to be with him, 101 00:07:02,560 --> 00:07:03,360 right? 102 00:07:22,240 --> 00:07:22,959 Yes. 103 00:07:23,379 --> 00:07:24,100 Why? 104 00:07:25,000 --> 00:07:25,480 Ye Pingjun, 105 00:07:25,480 --> 00:07:26,800 why did you agree? 106 00:07:27,259 --> 00:07:28,300 You knew I'd rather die 107 00:07:28,439 --> 00:07:29,379 than have you 108 00:07:29,459 --> 00:07:30,939 sacrifice yourself for me. 109 00:07:31,160 --> 00:07:31,860 Why? 110 00:07:31,939 --> 00:07:33,160 What else could I do? 111 00:07:33,939 --> 00:07:35,139 Stand by and watch them 112 00:07:35,139 --> 00:07:36,339 shoot you? 113 00:07:37,040 --> 00:07:38,100 What choice 114 00:07:38,100 --> 00:07:39,160 did I have? 115 00:07:52,639 --> 00:07:54,360 I write articles day after day, 116 00:07:54,939 --> 00:07:56,959 thinking I can save people from suffering. 117 00:07:58,860 --> 00:07:59,800 But I can't 118 00:08:00,199 --> 00:08:01,240 even save the woman 119 00:08:01,240 --> 00:08:02,199 I love. 120 00:08:03,779 --> 00:08:04,699 I'm 121 00:08:05,300 --> 00:08:07,139 a complete 122 00:08:09,339 --> 00:08:10,819 failure. 123 00:08:11,740 --> 00:08:12,439 Xueting! 124 00:08:12,449 --> 00:08:13,040 Xueting! 125 00:08:13,060 --> 00:08:13,560 Xueting! 126 00:08:13,560 --> 00:08:14,660 Don't do that, Xueting! 127 00:08:15,300 --> 00:08:16,100 Xueting, 128 00:08:16,439 --> 00:08:17,160 nothing happened 129 00:08:17,160 --> 00:08:18,839 between Yu Changxuan and me. 130 00:08:20,240 --> 00:08:21,139 See for yourself. 131 00:08:43,340 --> 00:08:44,539 What happened? 132 00:08:46,639 --> 00:08:48,100 I tried to kill myself. 133 00:08:50,539 --> 00:08:51,960 That's why he let me go. 134 00:09:03,500 --> 00:09:04,299 I'm sorry. 135 00:09:05,759 --> 00:09:06,899 I'm so sorry. 136 00:09:09,139 --> 00:09:10,759 I couldn't protect you. 137 00:09:12,080 --> 00:09:13,220 It's my fault you 138 00:09:15,159 --> 00:09:16,460 had to go through all this. 139 00:09:24,460 --> 00:09:25,240 Xueting, 140 00:09:27,639 --> 00:09:29,940 it's over now. 141 00:09:32,000 --> 00:09:33,700 Let's put it behind us, 142 00:09:35,600 --> 00:09:36,460 all right? 143 00:09:39,399 --> 00:09:40,200 All right. 144 00:10:50,539 --> 00:10:52,100 Ammo! Where's the ammo? 145 00:10:54,019 --> 00:10:54,820 Hurry! 146 00:11:08,860 --> 00:11:09,799 Follow me! Charge! 147 00:11:10,679 --> 00:11:12,019 Charge! 148 00:11:12,580 --> 00:11:13,759 Charge! 149 00:11:15,320 --> 00:11:18,440 Charge! 150 00:11:34,059 --> 00:11:34,919 General, 151 00:11:35,299 --> 00:11:36,519 Young Master has led his men 152 00:11:36,600 --> 00:11:38,000 across a tributary of the Luan River 153 00:11:38,200 --> 00:11:39,059 and broken through the Qi Army's 154 00:11:39,059 --> 00:11:39,919 first line of defense. 155 00:11:40,059 --> 00:11:41,059 A resounding victory, sir. 156 00:11:41,200 --> 00:11:41,820 Good. 157 00:11:42,620 --> 00:11:43,059 He's also 158 00:11:43,700 --> 00:11:44,679 ordered General Kuang 159 00:11:44,679 --> 00:11:45,600 and Director Gu 160 00:11:46,419 --> 00:11:47,659 to attack the Qi Army 161 00:11:47,659 --> 00:11:48,919 from the north and east. 162 00:11:49,120 --> 00:11:50,000 He and the men will 163 00:11:50,360 --> 00:11:51,720 break through their second line 164 00:11:51,720 --> 00:11:53,120 at Mount Qingluan before the day's out. 165 00:11:53,460 --> 00:11:55,320 Then we'll strike from three sides 166 00:11:55,519 --> 00:11:56,679 and catch the Qi Army 167 00:11:56,679 --> 00:11:57,659 off guard. 168 00:11:58,220 --> 00:11:59,019 Good. 169 00:11:59,059 --> 00:11:59,779 Understood. 170 00:12:01,399 --> 00:12:02,820 There's hope now. 171 00:12:04,500 --> 00:12:05,399 That's such good news! 172 00:12:05,399 --> 00:12:06,220 Wonderful. 173 00:12:08,000 --> 00:12:09,220 We're hiring a proofreader. 174 00:12:09,419 --> 00:12:10,539 A man of your talent 175 00:12:10,539 --> 00:12:11,659 is worth more than that. 176 00:12:12,000 --> 00:12:13,620 Why not write for us instead? 177 00:12:17,419 --> 00:12:18,200 Because 178 00:12:18,720 --> 00:12:19,279 I need 179 00:12:19,279 --> 00:12:20,620 a job that pays daily. 180 00:12:23,600 --> 00:12:24,919 That's Jiang Xueting. 181 00:12:25,220 --> 00:12:26,259 You know, Junguan. 182 00:12:33,019 --> 00:12:34,019 Go on, go. 183 00:12:34,159 --> 00:12:35,059 We're not hiring you. 184 00:12:35,059 --> 00:12:35,659 Wait. 185 00:12:35,720 --> 00:12:36,379 Save it. 186 00:12:36,480 --> 00:12:36,899 Out. 187 00:12:39,220 --> 00:12:39,820 Get out. 188 00:12:40,100 --> 00:12:41,019 You've caused enough trouble. 189 00:12:45,799 --> 00:12:46,799 Please, just go. 190 00:12:47,120 --> 00:12:47,500 We can't 191 00:12:47,500 --> 00:12:48,580 risk hiring someone like you. 192 00:12:48,720 --> 00:12:49,139 Go. 193 00:12:49,779 --> 00:12:50,700 But, sir... 194 00:12:50,779 --> 00:12:51,399 Just leave. 195 00:13:09,320 --> 00:13:10,120 Xueting? 196 00:13:12,179 --> 00:13:12,840 Xueting? 197 00:13:27,860 --> 00:13:28,539 Xueting? 198 00:13:28,799 --> 00:13:29,799 What's going on? 199 00:13:31,159 --> 00:13:31,960 Pingjun? 200 00:13:32,620 --> 00:13:33,320 Don't sit on the floor. 201 00:13:33,360 --> 00:13:33,799 Come on, get up. 202 00:13:33,799 --> 00:13:34,519 Pingjun? 203 00:13:34,620 --> 00:13:35,419 It's cold down there. 204 00:13:35,419 --> 00:13:36,320 You're here. 205 00:13:39,700 --> 00:13:40,759 Careful. Easy now. 206 00:13:45,500 --> 00:13:46,299 Pingjun, 207 00:13:48,000 --> 00:13:49,620 do you know how many times 208 00:13:49,620 --> 00:13:51,399 I was turned down today? 209 00:13:53,019 --> 00:13:54,860 Not a single place 210 00:13:54,899 --> 00:13:56,600 would hire me. 211 00:13:57,559 --> 00:13:59,019 They looked 212 00:13:59,299 --> 00:14:01,220 at me like dirt. 213 00:14:08,059 --> 00:14:08,860 Xueting, 214 00:14:10,000 --> 00:14:11,500 times are hard. 215 00:14:12,059 --> 00:14:13,899 You'll find work. It just takes time. 216 00:14:15,720 --> 00:14:17,440 Take my time? 217 00:14:18,360 --> 00:14:19,360 And find it how? 218 00:14:20,399 --> 00:14:21,200 Oh, right. 219 00:14:22,220 --> 00:14:23,919 Like last time. 220 00:14:25,100 --> 00:14:26,419 Let you sacrifice yourself 221 00:14:30,200 --> 00:14:30,960 for me again? 222 00:14:36,720 --> 00:14:39,000 I'm just a loser 223 00:14:40,279 --> 00:14:43,960 who relies on a woman's 224 00:14:45,100 --> 00:14:46,379 sacrifice 225 00:14:46,379 --> 00:14:48,879 to save his own skin. 226 00:14:49,980 --> 00:14:51,379 I'm useless! 227 00:15:06,960 --> 00:15:07,679 Pingjun, 228 00:15:08,019 --> 00:15:08,740 hand me 229 00:15:08,740 --> 00:15:10,139 that ball of red thread. 230 00:15:12,059 --> 00:15:12,820 Ping? 231 00:15:14,220 --> 00:15:14,879 The ball of red thread. 232 00:15:14,879 --> 00:15:16,360 Pass it to me. 233 00:15:17,820 --> 00:15:18,460 Okay. 234 00:15:28,059 --> 00:15:28,820 Pingjun, 235 00:15:30,679 --> 00:15:32,620 Xueting's hardly been by lately. 236 00:15:32,799 --> 00:15:34,120 Tell me the truth. 237 00:15:34,659 --> 00:15:37,159 What's going on between you two? 238 00:15:43,480 --> 00:15:45,179 It's nothing. 239 00:15:45,360 --> 00:15:47,080 He's been looking for work. 240 00:15:47,360 --> 00:15:48,460 He's just been busy. 241 00:15:51,159 --> 00:15:52,279 Then tell me, 242 00:15:52,820 --> 00:15:54,419 how did things 243 00:15:54,820 --> 00:15:56,659 turn around for Xueting? 244 00:16:00,159 --> 00:16:01,879 It was Young Master Yu, right? 245 00:16:05,940 --> 00:16:07,460 He's the one 246 00:16:08,539 --> 00:16:10,519 who pulled strings for my surgery too, 247 00:16:10,960 --> 00:16:11,720 isn't he? 248 00:16:12,600 --> 00:16:13,139 Doctor, 249 00:16:13,200 --> 00:16:14,000 rest assured. 250 00:16:14,000 --> 00:16:15,399 We'll take extra care. 251 00:16:15,659 --> 00:16:16,720 Young Master Yu asked that she 252 00:16:16,720 --> 00:16:17,580 get the best medicine 253 00:16:17,580 --> 00:16:18,519 and the best nurses. 254 00:16:18,980 --> 00:16:20,519 The order came from Young Master Yu, 255 00:16:20,580 --> 00:16:21,639 so everyone stay sharp. 256 00:16:21,960 --> 00:16:23,320 If anything changes with the patient, 257 00:16:23,320 --> 00:16:24,320 report to me right away. 258 00:16:24,519 --> 00:16:24,940 Got it. 259 00:16:25,720 --> 00:16:27,259 I just want to know 260 00:16:27,919 --> 00:16:30,860 what happened between you and him. 261 00:16:31,360 --> 00:16:32,159 And 262 00:16:32,259 --> 00:16:33,980 where were you all that time 263 00:16:34,519 --> 00:16:35,919 you were away? 264 00:16:45,259 --> 00:16:46,559 I was staying 265 00:16:52,360 --> 00:16:54,000 at Redleaf the whole time. 266 00:17:08,160 --> 00:17:10,380 You foolish girl. 267 00:17:12,759 --> 00:17:14,960 I know you had no choice. 268 00:17:15,700 --> 00:17:17,019 You couldn't stand by 269 00:17:17,019 --> 00:17:18,720 and watch Xueting suffer, 270 00:17:20,059 --> 00:17:21,700 or let anything happen to him. 271 00:17:23,259 --> 00:17:24,779 But, my dear, don't you see 272 00:17:24,779 --> 00:17:26,000 how this 273 00:17:26,319 --> 00:17:27,740 will eat away at him? 274 00:17:27,740 --> 00:17:29,160 He won't be able to 275 00:17:29,220 --> 00:17:31,220 just put it behind him. 276 00:17:31,619 --> 00:17:32,519 But Mom, 277 00:17:33,660 --> 00:17:34,859 Yu Changxuan 278 00:17:34,900 --> 00:17:36,960 didn't touch me. 279 00:17:38,700 --> 00:17:40,220 I believe you. 280 00:17:40,559 --> 00:17:42,599 Of course I do. 281 00:17:47,559 --> 00:17:49,900 But Xueting won't 282 00:17:50,319 --> 00:17:52,400 get over this 283 00:17:52,799 --> 00:17:54,500 overnight. 284 00:18:00,660 --> 00:18:04,400 Give each other some time. 285 00:18:05,619 --> 00:18:08,460 He knows what kind of girl you are. 286 00:18:09,000 --> 00:18:11,500 In time, this 287 00:18:12,299 --> 00:18:13,720 will pass. 288 00:18:16,220 --> 00:18:17,059 [And find it how?] 289 00:18:18,099 --> 00:18:19,740 [Like last time.] 290 00:18:20,319 --> 00:18:21,799 [Let you sacrifice yourself] 291 00:18:22,759 --> 00:18:23,559 [for me again?] 292 00:18:28,700 --> 00:18:30,660 Oh, you silly girl. 293 00:18:38,920 --> 00:18:40,200 - Over here. - Me too. 294 00:18:40,420 --> 00:18:41,079 Gimme some soup. 295 00:18:41,720 --> 00:18:43,920 - Smells so good! - Fill it up. 296 00:18:44,500 --> 00:18:45,539 Line up, guys. 297 00:18:45,740 --> 00:18:47,460 No pushing. One at a time. 298 00:18:48,019 --> 00:18:48,819 There's enough for everyone. 299 00:18:54,579 --> 00:18:55,579 Another bowl? 300 00:18:59,519 --> 00:19:01,460 This soup is amazing. 301 00:19:01,460 --> 00:19:02,359 I've never had 302 00:19:02,460 --> 00:19:04,160 mutton soup this rich in my whole life. 303 00:19:04,660 --> 00:19:05,460 Have some more, Guan Bao. 304 00:19:05,500 --> 00:19:06,259 Drink up. 305 00:19:06,259 --> 00:19:06,819 Okay. 306 00:19:08,319 --> 00:19:09,359 Looks like 307 00:19:10,000 --> 00:19:10,759 there's 308 00:19:10,759 --> 00:19:12,359 no stopping the Yu Army! 309 00:19:12,759 --> 00:19:13,420 Guan Bao, 310 00:19:13,559 --> 00:19:14,559 that's three wins 311 00:19:14,559 --> 00:19:15,819 out of three. 312 00:19:15,859 --> 00:19:16,960 Keep this up, 313 00:19:16,960 --> 00:19:17,859 and you'll be seeing 314 00:19:17,859 --> 00:19:19,359 your mom soon enough. 315 00:19:19,660 --> 00:19:20,660 Really, Xuewu? 316 00:19:21,000 --> 00:19:21,500 Look around. 317 00:19:22,000 --> 00:19:24,500 Morale's sky-high. 318 00:19:26,099 --> 00:19:28,099 - Commander! - Commander! 319 00:19:28,400 --> 00:19:29,319 Sir! 320 00:19:29,500 --> 00:19:34,240 - Commander! - Evening, sir! 321 00:19:34,359 --> 00:19:35,099 Sit down. 322 00:19:35,119 --> 00:19:36,319 No ranks here today, 323 00:19:36,319 --> 00:19:37,559 just brothers in arms sharing a meal. 324 00:19:37,900 --> 00:19:38,480 Sit. 325 00:19:39,039 --> 00:19:40,160 Thank you, sir! 326 00:19:41,220 --> 00:19:41,960 Sit. 327 00:19:44,460 --> 00:19:45,259 What were you talking about? 328 00:19:46,299 --> 00:19:47,099 Sir, 329 00:19:47,700 --> 00:19:48,799 with morale 330 00:19:49,059 --> 00:19:50,859 this high and the men so determined, 331 00:19:50,960 --> 00:19:53,000 we're bound to win soon. 332 00:19:53,440 --> 00:19:53,720 That's right. 333 00:19:53,720 --> 00:19:54,859 Xuewu just offered 334 00:19:54,920 --> 00:19:56,059 to tell our fortunes with dice. 335 00:19:56,259 --> 00:19:58,059 He's really good at it. 336 00:19:58,599 --> 00:19:59,299 Guys, 337 00:19:59,720 --> 00:20:00,539 how about letting Xuewu 338 00:20:00,539 --> 00:20:01,259 tell our fortunes 339 00:20:01,259 --> 00:20:01,900 with his dice? 340 00:20:01,920 --> 00:20:02,859 Yeah! 341 00:20:02,869 --> 00:20:03,460 Do it! 342 00:20:03,500 --> 00:20:04,259 Come on. 343 00:20:05,119 --> 00:20:05,720 All right, then. 344 00:20:05,720 --> 00:20:06,900 Let's see what the dice say. 345 00:20:12,819 --> 00:20:13,599 A six! 346 00:20:14,259 --> 00:20:15,559 Total victory! 347 00:20:15,759 --> 00:20:17,980 - Great! - Nice! 348 00:20:19,299 --> 00:20:20,099 Xuewu, 349 00:20:20,660 --> 00:20:22,059 that map of yours is excellent. 350 00:20:22,720 --> 00:20:23,519 Keep it up. 351 00:20:23,960 --> 00:20:24,740 Prove yourself 352 00:20:24,740 --> 00:20:26,099 in the Luan River offensive, 353 00:20:26,559 --> 00:20:28,299 and I'll give you a post on my staff. 354 00:20:29,519 --> 00:20:30,319 Way to go. 355 00:20:30,720 --> 00:20:31,220 I... 356 00:20:31,920 --> 00:20:33,660 Th-thank you, Commander. 357 00:20:33,839 --> 00:20:34,940 I won't let you down. 358 00:20:36,500 --> 00:20:37,299 Dapeng, 359 00:20:38,220 --> 00:20:39,559 you're a crack shot. 360 00:20:39,859 --> 00:20:40,700 You've got real talent. 361 00:20:41,519 --> 00:20:42,660 I hear you like horses. 362 00:20:44,259 --> 00:20:46,400 I'll pick out a good one for you tomorrow. 363 00:20:46,420 --> 00:20:47,319 Really? 364 00:20:47,559 --> 00:20:49,759 That's... That's great! 365 00:20:50,059 --> 00:20:51,119 I'll raise a bowl of soup to you. 366 00:20:51,500 --> 00:20:52,319 Here's to you, sir. 367 00:20:53,099 --> 00:20:54,019 Count me in. 368 00:20:55,019 --> 00:20:55,819 Cheers. 369 00:20:59,460 --> 00:21:00,200 Don't eat that. 370 00:21:04,059 --> 00:21:05,200 What's wrong with this bun? 371 00:21:06,000 --> 00:21:06,819 I'll go and ask. 372 00:21:07,019 --> 00:21:07,819 No, no, wait. 373 00:21:08,059 --> 00:21:08,819 Commander, 374 00:21:10,000 --> 00:21:11,220 don't blame the cooks. 375 00:21:11,960 --> 00:21:13,359 We couldn't bear to see them go to waste, 376 00:21:13,400 --> 00:21:14,519 so we asked for them. 377 00:21:15,019 --> 00:21:15,599 Look, 378 00:21:15,619 --> 00:21:16,960 they're still good. 379 00:21:17,000 --> 00:21:17,759 They taste great, 380 00:21:17,759 --> 00:21:18,420 really. 381 00:21:19,400 --> 00:21:20,660 It's moldy. Don't eat it. 382 00:21:20,759 --> 00:21:21,799 I'll have them bring fresh ones. 383 00:21:22,259 --> 00:21:23,059 Sir, 384 00:21:23,220 --> 00:21:24,660 this is plenty good. 385 00:21:25,000 --> 00:21:25,619 Before you came, 386 00:21:25,619 --> 00:21:26,559 we never dreamed 387 00:21:26,980 --> 00:21:27,839 of steamed buns 388 00:21:27,839 --> 00:21:28,619 this big 389 00:21:29,339 --> 00:21:30,339 or mutton soup. 390 00:21:30,900 --> 00:21:31,619 Under 391 00:21:31,619 --> 00:21:32,900 Zhao Chenghai, 392 00:21:33,319 --> 00:21:35,099 all we got was moldy rice bran. 393 00:21:35,119 --> 00:21:36,559 We even went hungry half the time. 394 00:21:37,559 --> 00:21:38,660 Look how well we eat now, 395 00:21:39,000 --> 00:21:39,579 right? 396 00:21:43,000 --> 00:21:43,799 Commander, 397 00:21:44,220 --> 00:21:45,599 if anyone had told me 398 00:21:45,819 --> 00:21:47,359 someone would punish Zhao Chenghai 399 00:21:47,819 --> 00:21:49,160 and fill our bellies, 400 00:21:49,160 --> 00:21:50,299 I'd never have believed it. 401 00:21:51,200 --> 00:21:51,680 But ever 402 00:21:51,680 --> 00:21:53,299 since you had him shot, 403 00:21:54,160 --> 00:21:55,279 we knew you were 404 00:21:55,519 --> 00:21:56,400 the man to follow. 405 00:22:02,420 --> 00:22:03,460 Dapeng's right. 406 00:22:04,200 --> 00:22:05,859 Life under Zhao 407 00:22:05,920 --> 00:22:07,960 was nothing but misery. 408 00:22:08,519 --> 00:22:09,599 Since you took over, 409 00:22:09,619 --> 00:22:10,960 things have been getting better. 410 00:22:11,119 --> 00:22:12,720 We've finally got something 411 00:22:12,799 --> 00:22:14,259 to look forward to. 412 00:22:14,359 --> 00:22:15,299 Right, guys? 413 00:22:15,420 --> 00:22:17,759 - Right! - Yeah! 414 00:22:18,259 --> 00:22:19,059 We sure do! 415 00:22:19,440 --> 00:22:19,839 Exactly. 416 00:22:20,220 --> 00:22:20,640 Commander! 417 00:22:20,720 --> 00:22:21,160 Sir, 418 00:22:21,500 --> 00:22:21,700 here. 419 00:22:22,000 --> 00:22:22,819 This piece is clean. 420 00:22:23,759 --> 00:22:25,160 I broke off the moldy bits. 421 00:22:25,400 --> 00:22:26,119 It's still good inside. 422 00:22:26,119 --> 00:22:26,559 Smells fine, too. 423 00:22:26,920 --> 00:22:27,359 Try it. 424 00:22:34,559 --> 00:22:35,200 All right. 425 00:22:37,619 --> 00:22:38,859 I'll never forget this meal. 426 00:22:54,700 --> 00:22:55,819 I promise you, 427 00:22:57,359 --> 00:22:58,460 when the fighting's over, 428 00:22:59,559 --> 00:23:00,859 we'll all go back to Nanhuai 429 00:23:01,099 --> 00:23:02,140 and enjoy a better life. 430 00:23:02,759 --> 00:23:06,700 - Yeah! - Yeah! 431 00:23:06,740 --> 00:23:09,859 - Thank you, sir! - Thank you, sir! 432 00:23:24,200 --> 00:23:26,420 Banner rising again in the spring breeze? 433 00:23:28,059 --> 00:23:29,359 Way too highbrow. 434 00:23:29,559 --> 00:23:30,400 Melting snow 435 00:23:30,400 --> 00:23:31,519 and rising energy? 436 00:23:31,559 --> 00:23:32,559 None of this made sense. 437 00:23:34,819 --> 00:23:36,920 We're selling enhancing pills. 438 00:23:37,000 --> 00:23:40,420 Write "Get your manhood back." 439 00:23:40,619 --> 00:23:41,519 That's how it's done. 440 00:23:41,559 --> 00:23:42,319 Rewrite it. 441 00:23:44,420 --> 00:23:46,559 It hints at one of the ingredients. 442 00:23:47,160 --> 00:23:48,079 It sums up exactly 443 00:23:48,079 --> 00:23:49,019 what the pills do. 444 00:23:49,019 --> 00:23:49,599 Besides... 445 00:23:49,619 --> 00:23:50,319 No good. 446 00:23:50,599 --> 00:23:51,359 Rewrite it. 447 00:23:57,619 --> 00:23:58,319 Again. 448 00:23:58,400 --> 00:23:59,180 Again. 449 00:23:59,519 --> 00:24:00,220 I told you, 450 00:24:00,420 --> 00:24:02,119 keep it plain and simple! 451 00:24:02,119 --> 00:24:02,819 Do it over. 452 00:24:50,099 --> 00:24:52,420 Excuse me, are you Jiang Xueting? 453 00:24:53,500 --> 00:24:55,019 And you are? 454 00:24:55,119 --> 00:24:56,220 A pleasure, Mr. Jiang. 455 00:24:56,420 --> 00:24:57,519 I'm He Chenglin. 456 00:24:57,619 --> 00:24:58,559 I came all the way 457 00:24:58,559 --> 00:25:00,460 from Guangzhou to Nanhuai to see you. 458 00:25:04,839 --> 00:25:06,119 Every newspaper has 459 00:25:06,240 --> 00:25:07,640 turned me away. 460 00:25:08,259 --> 00:25:11,200 Who would want my writing now? 461 00:25:12,900 --> 00:25:14,720 The papers here won't take you 462 00:25:14,920 --> 00:25:16,180 because they're cowardly 463 00:25:16,180 --> 00:25:16,920 and ignorant. 464 00:25:17,299 --> 00:25:18,339 Your patriotism 465 00:25:18,539 --> 00:25:20,440 and your courage to expose injustices 466 00:25:20,859 --> 00:25:22,039 are exactly 467 00:25:22,039 --> 00:25:23,220 what we value. 468 00:25:23,559 --> 00:25:25,059 You should keep writing 469 00:25:25,259 --> 00:25:27,000 those powerful articles that wake 470 00:25:27,000 --> 00:25:28,039 people to the truth. 471 00:25:28,259 --> 00:25:29,059 Our paper exists 472 00:25:29,059 --> 00:25:30,660 to spread new ideas 473 00:25:30,759 --> 00:25:32,099 and inspire a new generation. 474 00:25:32,839 --> 00:25:33,599 We want 475 00:25:33,599 --> 00:25:35,140 all the Chinese people still suffering 476 00:25:35,400 --> 00:25:37,279 to know that 477 00:25:37,460 --> 00:25:39,579 the world belongs to them too. 478 00:25:48,119 --> 00:25:51,519 What's the paper called? 479 00:25:52,500 --> 00:25:54,119 We've been 480 00:25:54,200 --> 00:25:56,019 waiting for you to name it. 481 00:25:58,960 --> 00:26:00,019 Then let's call it 482 00:26:01,680 --> 00:26:02,599 The Revival. 483 00:26:08,900 --> 00:26:09,819 Xueting? 484 00:26:26,539 --> 00:26:27,279 Pingjun? 485 00:26:31,559 --> 00:26:32,319 Coming. 486 00:26:33,279 --> 00:26:33,880 Mom. 487 00:26:34,720 --> 00:26:36,519 Xueting's been having a hard time. 488 00:26:36,559 --> 00:26:38,299 He's gotten so thin. 489 00:26:38,599 --> 00:26:39,920 I made him some chicken soup. 490 00:26:40,299 --> 00:26:41,460 Take it over to him. 491 00:26:44,019 --> 00:26:44,859 I'll be off, then. 492 00:26:47,000 --> 00:26:47,920 Don't spill it. 493 00:27:04,460 --> 00:27:05,180 Xueting, 494 00:27:05,900 --> 00:27:07,700 do you know how long 495 00:27:07,940 --> 00:27:09,180 it took me to find you? 496 00:27:09,400 --> 00:27:10,059 Yuko, 497 00:27:10,400 --> 00:27:11,460 back in Japan, 498 00:27:11,819 --> 00:27:12,740 I made myself 499 00:27:12,740 --> 00:27:13,660 clear. 500 00:27:14,160 --> 00:27:15,079 We're over. 501 00:27:16,859 --> 00:27:17,859 I don't believe it. 502 00:27:18,859 --> 00:27:20,500 Because we're not right for each other? 503 00:27:20,500 --> 00:27:21,680 Because the spark is gone? 504 00:27:22,099 --> 00:27:23,599 That's absurd. 505 00:27:24,319 --> 00:27:24,880 Yuko, 506 00:27:25,200 --> 00:27:26,920 you can't force love. 507 00:27:27,420 --> 00:27:29,720 We have no future together. 508 00:27:30,000 --> 00:27:31,420 You promised my father 509 00:27:31,420 --> 00:27:32,859 you'd take care of me. 510 00:27:33,460 --> 00:27:35,359 Then you just break it off 511 00:27:35,759 --> 00:27:37,460 and went back home. 512 00:27:38,859 --> 00:27:40,420 How can you be so heartless? 513 00:27:42,019 --> 00:27:42,960 Oh, Xueting, 514 00:27:43,059 --> 00:27:44,960 why didn't you mention 515 00:27:45,000 --> 00:27:47,460 in your letter you were coming home early? 516 00:27:51,819 --> 00:27:54,599 I wanted it to be a surprise. 517 00:27:56,680 --> 00:27:57,319 Pingjun, 518 00:27:58,500 --> 00:27:59,559 actually, in Japan, I... 519 00:28:02,200 --> 00:28:03,599 What happened there? 520 00:28:06,759 --> 00:28:07,599 Never mind. 521 00:28:15,099 --> 00:28:15,819 Pingjun? 522 00:28:18,859 --> 00:28:19,480 Pingjun? 523 00:28:21,099 --> 00:28:21,759 Pingjun! 524 00:28:22,019 --> 00:28:23,019 Let me explain. 525 00:28:24,920 --> 00:28:25,960 Explain what? 526 00:28:26,660 --> 00:28:27,500 It's not what you think 527 00:28:27,500 --> 00:28:28,359 between us. 528 00:28:28,859 --> 00:28:29,779 Her father 529 00:28:29,920 --> 00:28:31,279 is chief of the Special Higher Police. 530 00:28:31,700 --> 00:28:32,460 His men 531 00:28:32,460 --> 00:28:33,759 beat up Chinese students in public. 532 00:28:34,200 --> 00:28:35,099 I got close to her 533 00:28:35,380 --> 00:28:36,000 to get 534 00:28:36,000 --> 00:28:37,000 their internal files, 535 00:28:37,000 --> 00:28:37,579 so I could get 536 00:28:37,579 --> 00:28:38,500 justice for our people. 537 00:28:38,920 --> 00:28:39,960 Justice? 538 00:28:42,259 --> 00:28:43,059 You used 539 00:28:43,059 --> 00:28:44,400 an innocent girl 540 00:28:44,420 --> 00:28:45,299 and broke her heart 541 00:28:45,299 --> 00:28:46,960 for your so-called justice? 542 00:28:48,400 --> 00:28:49,200 Jiang Xueting, 543 00:28:49,720 --> 00:28:50,960 how can you make that 544 00:28:50,960 --> 00:28:52,859 sound so noble? 545 00:28:53,640 --> 00:28:54,799 P-Pingjun, 546 00:28:54,920 --> 00:28:55,720 I'm sorry. 547 00:28:57,259 --> 00:28:58,059 Pingjun, 548 00:28:58,400 --> 00:28:59,200 I-I wanted to tell you 549 00:28:59,200 --> 00:29:00,000 the minute I got back, 550 00:29:00,000 --> 00:29:00,619 but... 551 00:29:00,619 --> 00:29:01,660 But I was afraid you'd be angry. 552 00:29:01,660 --> 00:29:02,500 I just didn't know how to 553 00:29:02,500 --> 00:29:03,359 bring it up. 554 00:29:03,400 --> 00:29:04,059 So you just 555 00:29:04,059 --> 00:29:05,019 kept it from me? 556 00:29:10,519 --> 00:29:11,759 You have your reasons. 557 00:29:13,099 --> 00:29:14,420 I can't judge 558 00:29:15,019 --> 00:29:16,460 whether what you did was right 559 00:29:16,500 --> 00:29:18,220 for your so-called greater good. 560 00:29:19,099 --> 00:29:20,160 But Jiang Xueting, 561 00:29:20,900 --> 00:29:22,000 you've changed. 562 00:29:23,019 --> 00:29:24,359 You're nothing like 563 00:29:24,359 --> 00:29:25,859 the man I knew before. 564 00:29:27,259 --> 00:29:28,920 I feel like I don't know you anymore. 565 00:29:32,019 --> 00:29:33,799 Pingjun, if... 566 00:29:39,420 --> 00:29:40,259 I'm sorry. 567 00:29:44,859 --> 00:29:46,759 I think we both need some time to cool off. 568 00:30:38,599 --> 00:30:40,119 Finally, she's done. 569 00:30:40,119 --> 00:30:41,099 I was 570 00:30:41,099 --> 00:30:42,920 so nervous for her. 571 00:30:43,299 --> 00:30:44,559 That Lan... Wasn't she 572 00:30:44,559 --> 00:30:45,519 a star just 573 00:30:45,519 --> 00:30:46,500 a month ago? 574 00:30:47,000 --> 00:30:48,960 A few days without practice 575 00:30:49,259 --> 00:30:50,200 and you get rusty. 576 00:30:50,559 --> 00:30:51,559 She's finished. 577 00:30:56,960 --> 00:30:58,099 Look at that face. 578 00:30:58,299 --> 00:30:59,579 You'd make a lemon look sweet. 579 00:30:59,799 --> 00:31:00,720 Peachbud, 580 00:31:00,759 --> 00:31:02,299 I've let it slide more than once. 581 00:31:02,319 --> 00:31:03,859 One more nasty word, 582 00:31:03,900 --> 00:31:04,759 and I'll give you 583 00:31:04,759 --> 00:31:06,259 a couple of good slaps. 584 00:31:08,059 --> 00:31:08,859 Oh, please. 585 00:31:08,859 --> 00:31:09,759 I've got better 586 00:31:09,759 --> 00:31:10,759 things to do. 587 00:31:11,420 --> 00:31:13,220 Look at her. 588 00:31:13,220 --> 00:31:14,720 She's not worth the breath. 589 00:31:14,920 --> 00:31:16,519 My shows sell out 590 00:31:16,660 --> 00:31:17,759 every night. 591 00:31:18,019 --> 00:31:18,960 Hers? 592 00:31:19,519 --> 00:31:21,019 If nobody boos, 593 00:31:21,299 --> 00:31:23,099 it's for old times' sake. 594 00:31:28,500 --> 00:31:29,619 What a piece of work. 595 00:31:48,220 --> 00:31:49,019 Kill! 596 00:31:50,940 --> 00:31:51,640 Kill! 597 00:32:28,400 --> 00:32:30,779 Sir, no surprises so far. 598 00:32:31,220 --> 00:32:31,960 Everything's going 599 00:32:31,960 --> 00:32:33,319 according to your plan. 600 00:32:34,180 --> 00:32:36,400 Then just wait for good news. 601 00:33:06,859 --> 00:33:07,599 Ambush! 602 00:33:07,759 --> 00:33:08,500 Ambush! 603 00:33:15,559 --> 00:33:16,259 Cover each other! 604 00:33:16,380 --> 00:33:17,140 Fall back and keep firing! 605 00:33:18,579 --> 00:33:19,019 Fall back! 606 00:33:19,420 --> 00:33:20,359 First Squad, hold the line! 607 00:33:20,480 --> 00:33:21,839 Go! Second and Third Squads, pull back first! 608 00:33:23,400 --> 00:33:24,200 Hold them off! 609 00:33:24,200 --> 00:33:24,660 Keep up! 610 00:33:24,799 --> 00:33:25,559 Move it! 611 00:33:25,559 --> 00:33:28,720 Come on! Keep moving! 612 00:33:50,859 --> 00:33:51,900 The Qi Army hasn't caught up. 613 00:33:51,920 --> 00:33:52,720 It'll be dark soon. 614 00:33:52,720 --> 00:33:53,519 All right. 615 00:33:53,859 --> 00:33:54,660 We'll rest here. 616 00:33:54,660 --> 00:33:55,500 Keep watch. 617 00:33:55,599 --> 00:33:56,440 Rest here! 618 00:33:56,579 --> 00:33:57,500 Stay alert! 619 00:33:57,700 --> 00:33:58,420 Stay alert! 620 00:34:07,259 --> 00:34:07,700 Come on, 621 00:34:08,219 --> 00:34:08,719 over there. 622 00:34:09,000 --> 00:34:09,260 Stay alert! 623 00:34:09,360 --> 00:34:10,059 Commander. 624 00:34:10,260 --> 00:34:10,559 Go. 625 00:34:11,920 --> 00:34:13,019 This is our current 626 00:34:13,019 --> 00:34:13,960 position. 627 00:34:14,500 --> 00:34:15,639 About 15 kilometers 628 00:34:15,639 --> 00:34:16,800 from the ambush site. 629 00:34:17,159 --> 00:34:18,000 Did we bring the equipment? 630 00:34:18,000 --> 00:34:18,719 We have everything. 631 00:34:18,760 --> 00:34:19,619 Ammo, supplies, 632 00:34:19,619 --> 00:34:20,679 and that new batch 633 00:34:20,679 --> 00:34:21,699 of German-style 634 00:34:21,719 --> 00:34:22,500 submachine guns. 635 00:34:22,519 --> 00:34:23,320 Hand them out. 636 00:34:23,320 --> 00:34:23,960 Yes. 637 00:34:25,019 --> 00:34:25,820 Everyone, 638 00:34:26,199 --> 00:34:26,900 switch weapons! 639 00:34:39,000 --> 00:34:39,800 Something's wrong with this gun! 640 00:34:39,800 --> 00:34:40,559 Mine too. 641 00:34:40,679 --> 00:34:41,500 Same here. 642 00:34:41,500 --> 00:34:42,500 This one's faulty too! 643 00:34:42,579 --> 00:34:43,579 Mine doesn't work either! 644 00:34:45,199 --> 00:34:46,000 Sir, 645 00:34:46,099 --> 00:34:47,000 the guns are faulty. 646 00:34:47,659 --> 00:34:48,099 Let me see. 647 00:34:49,400 --> 00:34:49,960 I've got it. 648 00:34:54,219 --> 00:34:55,239 The firing pin's broken, 649 00:34:56,099 --> 00:34:57,199 and the rifling's worn smooth. 650 00:34:57,559 --> 00:34:59,400 It's junk dressed up as new. 651 00:34:59,639 --> 00:35:00,199 Sir, 652 00:35:00,420 --> 00:35:01,519 ours are no good either. 653 00:35:09,099 --> 00:35:10,340 It's useless! 654 00:35:17,360 --> 00:35:17,920 Wait. 655 00:35:18,599 --> 00:35:19,699 Changxuan planned 656 00:35:19,719 --> 00:35:21,199 every detail of this, 657 00:35:21,420 --> 00:35:22,000 and the route 658 00:35:22,000 --> 00:35:23,380 was top secret. 659 00:35:23,599 --> 00:35:25,280 He only took a handful of men. 660 00:35:25,280 --> 00:35:26,420 How did the Qi Army know 661 00:35:26,460 --> 00:35:27,559 to lie in wait for him? 662 00:35:28,019 --> 00:35:28,880 I should have 663 00:35:28,880 --> 00:35:29,760 gone with him. 664 00:35:31,260 --> 00:35:32,800 It's not time to blame yourself. 665 00:35:33,000 --> 00:35:34,000 We need to 666 00:35:34,099 --> 00:35:35,500 report to General Yu right away 667 00:35:35,519 --> 00:35:36,400 and work out a plan. 668 00:35:36,900 --> 00:35:38,019 If the Qi Army is 669 00:35:38,019 --> 00:35:39,300 using this as a diversion, 670 00:35:39,480 --> 00:35:40,500 we have to 671 00:35:40,500 --> 00:35:41,599 be ready for anything. 672 00:35:43,860 --> 00:35:45,360 Based on their route, 673 00:35:46,000 --> 00:35:47,260 they'll most likely fall back toward 674 00:35:47,900 --> 00:35:48,760 Qingshi Ridge 675 00:35:49,179 --> 00:35:50,199 and Yixiantian. 676 00:35:51,119 --> 00:35:51,900 It's a long way. 677 00:35:52,099 --> 00:35:53,300 We have to move fast. 678 00:35:53,920 --> 00:35:55,500 Nothing can happen to Changxuan. 679 00:35:58,599 --> 00:35:59,199 Sir, 680 00:35:59,320 --> 00:36:00,360 we've swept the area. 681 00:36:00,360 --> 00:36:01,280 No sign of pursuit. 682 00:36:01,400 --> 00:36:02,219 We're safe for now. 683 00:36:13,159 --> 00:36:13,920 Commander, 684 00:36:14,360 --> 00:36:15,400 I've learned 685 00:36:15,719 --> 00:36:16,900 a lot from these last few battles. 686 00:36:17,260 --> 00:36:18,019 Look, 687 00:36:18,699 --> 00:36:20,519 this is Lijian Slope. 688 00:36:20,760 --> 00:36:22,900 There's a gorge to the south, 689 00:36:23,099 --> 00:36:24,320 narrow at the top and wide at the bottom. 690 00:36:24,559 --> 00:36:26,400 Strategists call it Yixiantian. 691 00:36:26,559 --> 00:36:27,699 It's a short route 692 00:36:27,760 --> 00:36:30,699 and easy to defend. 693 00:36:31,019 --> 00:36:31,960 With so few of us, 694 00:36:32,420 --> 00:36:34,559 it's our best way out. 695 00:36:35,519 --> 00:36:36,320 Xuewu, 696 00:36:37,500 --> 00:36:38,699 we don't even have 697 00:36:38,699 --> 00:36:39,599 machine guns. 698 00:36:40,760 --> 00:36:41,900 Don't you have your dice? 699 00:36:42,519 --> 00:36:43,780 Take it out and give it a roll. 700 00:36:43,900 --> 00:36:44,780 See if heaven's 701 00:36:44,780 --> 00:36:45,900 left us a way out. 702 00:36:46,559 --> 00:36:47,559 Go on. 703 00:36:47,820 --> 00:36:49,119 Roll it. Come on! 704 00:36:49,119 --> 00:36:49,599 Fine. 705 00:36:49,599 --> 00:36:51,000 I'll roll the dice. 706 00:36:54,360 --> 00:36:55,300 Watch this. 707 00:37:19,679 --> 00:37:20,880 I've been feeding people hope. 708 00:37:21,900 --> 00:37:22,460 Now 709 00:37:23,900 --> 00:37:25,000 I can't even give myself any. 710 00:37:40,960 --> 00:37:41,760 Commander... 711 00:37:49,000 --> 00:37:50,320 Our plan was leaked, 712 00:37:51,519 --> 00:37:53,320 and the guns were faulty. 713 00:37:54,920 --> 00:37:55,940 This is 714 00:37:56,940 --> 00:37:58,159 all on me. 715 00:38:04,360 --> 00:38:05,099 Commander, 716 00:38:06,019 --> 00:38:07,619 as long as we stick together, 717 00:38:08,019 --> 00:38:09,519 we'll make it back alive. 718 00:38:09,920 --> 00:38:11,019 Xuewu still wants 719 00:38:11,019 --> 00:38:12,260 a place on your staff. 720 00:38:12,460 --> 00:38:14,559 He's counting on that promotion. 721 00:38:14,760 --> 00:38:15,519 Aren't you? 722 00:38:16,460 --> 00:38:17,260 That's right. 723 00:38:17,460 --> 00:38:18,260 Commander, 724 00:38:18,519 --> 00:38:19,599 I'm waiting for you 725 00:38:19,599 --> 00:38:21,260 to announce to the whole army 726 00:38:21,420 --> 00:38:22,760 that Sergeant Sun Xuewu, 727 00:38:22,760 --> 00:38:25,059 a fearless fighter with uncanny foresight, 728 00:38:25,500 --> 00:38:27,320 has been promoted to the 9th Army staff. 729 00:38:32,500 --> 00:38:33,300 Commander, 730 00:38:33,860 --> 00:38:34,519 my father 731 00:38:34,519 --> 00:38:35,760 once escorted the youngest son 732 00:38:36,099 --> 00:38:36,920 of 733 00:38:36,920 --> 00:38:39,019 Magistrate Feng of Huaiyang. 734 00:38:39,360 --> 00:38:40,900 There were over 200 men in the escort. 735 00:38:40,900 --> 00:38:42,820 They traveled for over 300 days 736 00:38:42,960 --> 00:38:44,420 and faced five bandit attacks. 737 00:38:44,659 --> 00:38:46,159 By the time they arrived, 738 00:38:46,460 --> 00:38:47,179 only 739 00:38:47,559 --> 00:38:48,719 four guards were left. 740 00:38:48,900 --> 00:38:50,000 But the boy 741 00:38:50,000 --> 00:38:51,099 was still plump and healthy, 742 00:38:51,099 --> 00:38:52,099 without a scratch on him. 743 00:38:52,500 --> 00:38:53,619 In our line of work, 744 00:38:54,059 --> 00:38:55,960 loyalty and honor are in our blood. 745 00:38:56,360 --> 00:38:57,159 Commander, 746 00:38:57,860 --> 00:38:58,760 I made up my mind 747 00:38:58,760 --> 00:39:00,119 when you gave me 748 00:39:00,360 --> 00:39:01,860 this horse. 749 00:39:02,519 --> 00:39:04,420 The Yu Army still needs cavalry. 750 00:39:04,860 --> 00:39:05,739 How about I 751 00:39:05,739 --> 00:39:07,019 train a company for you? 752 00:39:10,000 --> 00:39:10,800 Deal. 753 00:39:19,800 --> 00:39:20,599 Yuan Huai, 754 00:39:21,659 --> 00:39:22,420 what about you? 755 00:39:22,960 --> 00:39:24,059 What would you like to do? 756 00:39:26,260 --> 00:39:27,659 I just wanna go back to farming. 757 00:39:30,760 --> 00:39:32,159 Then why did you enlist? 758 00:39:36,699 --> 00:39:37,920 The war came, 759 00:39:40,900 --> 00:39:42,219 and the crops all burned. 760 00:39:43,099 --> 00:39:44,500 No field stayed 761 00:39:44,699 --> 00:39:46,559 untouched for three seasons. 762 00:39:51,860 --> 00:39:53,320 Couldn't grow a single stalk of wheat. 763 00:39:56,320 --> 00:39:57,719 When we get back safely, 764 00:39:58,659 --> 00:39:59,579 I'll get you some land 765 00:39:59,579 --> 00:40:00,500 on the outskirts 766 00:40:01,420 --> 00:40:02,219 of Nanhuai. 767 00:40:19,059 --> 00:40:19,860 Guan Bao, 768 00:40:21,420 --> 00:40:22,420 everyone's had a turn. 769 00:40:22,519 --> 00:40:23,320 Now you. 770 00:40:23,739 --> 00:40:24,619 What do you want to do? 771 00:40:26,960 --> 00:40:30,360 I just miss my mother. 772 00:40:31,340 --> 00:40:33,199 I wanna get home and see her soon. 773 00:40:35,900 --> 00:40:36,719 Commander, 774 00:40:37,260 --> 00:40:39,099 this kid can really sing. 775 00:40:39,260 --> 00:40:40,019 Bao, 776 00:40:40,019 --> 00:40:41,219 sing something for the Commander. 777 00:40:43,260 --> 00:40:44,559 You can sing? 778 00:40:45,460 --> 00:40:46,360 Oh, no, I couldn't. 779 00:40:47,500 --> 00:40:48,519 Come on. 780 00:40:48,920 --> 00:40:49,719 Sing. 781 00:40:49,760 --> 00:40:50,460 Yeah. 782 00:40:50,559 --> 00:40:51,300 Go on. 783 00:40:51,300 --> 00:40:52,019 For real? 784 00:40:53,019 --> 00:40:53,820 Well, 785 00:40:54,659 --> 00:40:55,920 Sing for us, and this grenade 786 00:40:57,019 --> 00:40:57,820 is yours. 787 00:40:58,099 --> 00:40:59,119 It could save your life. 788 00:40:59,420 --> 00:40:59,960 Sir, 789 00:41:00,679 --> 00:41:02,659 I wouldn't dare use it. 790 00:41:03,840 --> 00:41:05,800 What if I throw it wrong? 791 00:41:08,300 --> 00:41:09,119 So you're giving it back? 792 00:41:12,900 --> 00:41:14,699 I only know one song. 793 00:41:19,960 --> 00:41:20,900 Here goes, then. 794 00:41:27,059 --> 00:41:33,679 ♪Who knows how my mom misses me?♪ 795 00:41:35,159 --> 00:41:41,860 ♪I long for her in my dreams.♪ 796 00:41:43,000 --> 00:41:45,260 ♪Mom.♪ 797 00:41:45,800 --> 00:41:47,940 ♪My dear mom.♪ 798 00:41:49,099 --> 00:41:55,980 ♪Peach blossoms fall as apricot trees bloom.♪ 799 00:42:46,460 --> 00:42:48,059 The world might be cruel, 800 00:42:49,500 --> 00:42:50,619 but you're different. 801 00:42:52,860 --> 00:42:54,199 You hold power, 802 00:42:55,820 --> 00:42:57,820 yet you haven't let it corrupt you. 803 00:42:59,559 --> 00:43:00,360 So 804 00:43:01,099 --> 00:43:02,199 in your eyes, 805 00:43:03,239 --> 00:43:04,239 I'm a good man? 806 00:43:06,059 --> 00:43:07,760 You guard this land. 807 00:43:08,900 --> 00:43:10,159 So I'll pray 808 00:43:10,800 --> 00:43:11,619 the Yu Army 809 00:43:12,559 --> 00:43:13,719 brings its people 810 00:43:13,719 --> 00:43:14,900 real peace. 811 00:43:15,360 --> 00:43:17,239 That matters more than whether I 812 00:43:17,900 --> 00:43:19,099 think you're a good man. 813 00:43:22,000 --> 00:43:22,940 I'll take 814 00:43:24,199 --> 00:43:25,219 that to heart. 815 00:44:11,699 --> 00:44:13,280 We're under attack! 816 00:44:13,420 --> 00:44:14,059 Enemy attack! 817 00:44:14,059 --> 00:44:15,000 Take cover! 818 00:44:15,679 --> 00:44:17,059 Move! Move! 819 00:44:17,639 --> 00:44:18,420 Take cover! 820 00:44:19,579 --> 00:44:20,280 Enemy fire! 821 00:44:27,420 --> 00:44:28,079 Look out! 822 00:44:32,000 --> 00:44:32,639 Commander! 823 00:44:33,800 --> 00:44:34,400 Commander, 824 00:44:34,739 --> 00:44:35,619 I'm nobody. 825 00:44:35,619 --> 00:44:36,500 Why risk your life for me? 826 00:44:40,659 --> 00:44:41,460 Hang on! 827 00:44:42,659 --> 00:44:43,260 Fall back! 828 00:44:43,460 --> 00:44:44,699 Head for Yixiantian. 829 00:44:45,039 --> 00:44:45,679 Yes, sir. 830 00:44:51,460 --> 00:44:52,260 Hold the line. 831 00:44:53,159 --> 00:44:54,420 Hold on! 832 00:45:06,019 --> 00:45:07,619 Any cavalryman still breathing, with me! 833 00:45:07,619 --> 00:45:08,599 Grab every grenade! 834 00:45:08,760 --> 00:45:09,739 Let's clear a way out for the Commander 835 00:45:09,739 --> 00:45:10,719 and our men! 836 00:45:10,860 --> 00:45:11,760 He Dapeng, what are you doing? 837 00:45:11,820 --> 00:45:12,320 Get back here! 838 00:45:12,360 --> 00:45:13,059 He Dapeng! 839 00:45:13,199 --> 00:45:13,519 Dapeng! 840 00:45:13,679 --> 00:45:15,739 - Commander. - Commander. 841 00:45:16,619 --> 00:45:18,420 I'll train your cavalry in the next life. 842 00:45:18,860 --> 00:45:19,619 Come back! 843 00:45:24,199 --> 00:45:25,000 Dapeng! 844 00:45:27,960 --> 00:45:28,920 He Dapeng! 845 00:45:32,059 --> 00:45:33,599 He Dapeng! 846 00:45:34,059 --> 00:45:34,860 Get back! 847 00:45:35,219 --> 00:45:36,340 That's an order! 848 00:45:36,340 --> 00:45:37,219 Dapeng, don't. 849 00:45:37,239 --> 00:45:38,579 He Dapeng! 850 00:45:39,340 --> 00:45:45,260 - Charge! - Charge!